Есть ли возможность взимать комиссию с покупателя?

Нет. В ЮKassa комиссия взимается только с продавца и только с успешных операций. По опыту наших партнёров этот способ более привлекателен и для покупателей, поскольку итоговая сумма совпадает с суммой, указанной на сайте.