Можно ли через ЮKassa отправлять пользователям платёжные ссылки без сложной интеграции ЮKassa с сайтом.

Если вы хотите без интеграции выставлять счета своим клиентам, то по умолчанию вам будет доступен этот функционал в личном кабинете ЮKassa. В личном кабинете вы сможете создать счёт на оплату и отправить его в sms/email или получить платежную ссылку.