Есть два варианта:
— создать заявку на подключение в личном кабинете, а потом отправить клиенту приглашение (например, по почте или в мессенджере),
— разместить реферальную ссылку в публичном доступе, чтобы клиенты сами переходили по ней и регистрировались в ЮKassa.