Осуществляет ли ЮKassa функцию платежного агента? От чьего имени клиенты получают чеки?

ЮKassa не является платежным агентом. Обязанность печатать чеки возникает у продавца/получателя денежных средств.